po 30-tce

Aproxymat

Znacie? Posługujecie się na codzień?
Dla mnie to trochę egzotyka - Szczecin uchodzi za miasto o bardzo "czystym" polskim języku, nie wykształciły się tu żadne specyficzne słowa czy zwroty gwarowe. Trochę, dzięki rodzinie, znam gwarę poznańską - ale też nie perfekcyjnie i można mnie zaskoczyć wieloma powiedzeniami

Innych praktycznie nie znam - nie stykam się z kaszubskim, śląskim, góralskim.
A żargony zawodowe?

Edit: oczywiście zapomniałbym dodać, inspiracją był wpis Nudziarza.

slepa i brzydka

z gwara poznanaska nie jestem byc moze za pan brat, ale podczas audycji w regionalnym radiu Merkury potrafie rozwiazac wiele gwarowych zagadek. zapewne wiaze sie to z tym, ze wzrastajac w jakims jezyku, przyjmuje sie wiele slow bez zastanowienia, dopiero z czasem okazuje sie, ze to tylko regionalne.
Wielkopolska jest bardzo przywiazana do swojej gwary, o czym swiadczy historia Starego Marycha, ktory choc fikcyjny, ma swoj pomnik w centrum miasta.
gwara poznanska i slaska sa w sumie w ielu punktach zblizone, albowiem obie wywodza sie w duzej mierze z niemieckiego.
ze slow, ktorych uzywam czesto w mowie potocznej to "isc na szage", giry, szkiety, rojber i żybura... z babcia chodzilam do skladu lub na gary (garować). babcia zakladala mi jaczke i zawsze gadala na szkieły.
gwara wychodzi z uzycia zarowno w wlkp, jak i na slasku, znaczy sie dzieciaki juz nie kminią, nie kumaja - maja teraz swoj wlasny uniwersalny slang, chociaz tez zapewne rozny w kazdej czesci Polski.
mnie znajomosc gwary zawsze podnosila na duchu; jest to w koncu istotna czesc tozsamosci, pochodzenia. teraz fajnie jest sie tym bawic, a przy okazji w tej zabawie utrwalac.

dla niezorientowanych: isc po przekotnej (np. przez trawnik), nogi, nogi, lobuz, metna woda, isc do sklepu, isc spac, kurtka, policjanci.

Kewa

A mnie zastanawia skąd wziął się używany przez rodziców nakastlik (mała podręczna szafka przy łóżku)?
Nogi to to oczywiście, podobnie jak u Ślepej - giry.
Coś może jeszcze sobie przypomnę za chwilę

slepa i brzydka

przypomnialo mi sie jeszcze a propos Slaska, co moje druga bacia mawiala (ta byla wlasnie typowo slasko dziolcha, bo babcia wyzej to wielkopolanka. no w kazdym razie babcia ze slaska mawiala, ze o ciaze to latwiej niz o nowy anzug... i to nadal nic nie stracilo ze swojego znaczenia.

[link widoczny dla zalogowanych]

bosska

slepa i brzydka

mysle o zargonie zawodowym... i do glowy przychodzi mi jedynie 13stka, zwana ew. 13stką szostką.

Aproxymat

"Szkieły", "żybura" czy "iść na szagę" kojarzę łatwo. Ale pamiętam też rozmowy między starymi Wielkopolanami i naprawdę nie zawsze rozumiałem o co chodzi. Mam też wrażenie (ale trochę mi się zatarło, bo jeśli ostatnio tam bywam to na zbyt krótko, żeby się oswoić z językiem), że w nieco charakterystyczny sposób akcentują swoje wypowiedzi.

slepa i brzydka

ciotka ze slaska mowi, ze w Poznaniu podobno spiewamy, ale ja tego ani nie slysze ani nie czuje

agniecha

Podoba mi się akcent świętokrzyski .

Na tą chwilę przypominam sobie jak moja babcia wolala na wszyskie wnuki:
- wy gałgany !

Z moich domysłysłów chodziło chyba o rozrabiaków -delikatnie mówiąc

Kewa

Dzięki za nakastlik

Z medycznych: przyjmować na enefzet, w peozecie itp.

bobro

wawi

[quote="agnierka"]Podoba mi się akcent świętokrzyski .

Na tą chwilę przypominam sobie jak moja babcia wolala na wszyskie wnuki:
- wy gałgany !
/quote]

'jak trzepne gałganem, to wszyćkie świecki łoberzis'
'a pódzies, niecnoto!'
z poznańskiej 'szagi' u nas istnieje 'siaga'
'pó(j)dymy na siage, bez łoke'
i charakterystyczne "ł" na początku wyrazu, takie:
'łodcep sie łobuzie łod moi łoleńki'
a wogóle to:
'godota, godota i nic ześta nie nagodali'

Aproxymat

Tak, to jest słyszalne, choć jak pamiętam z wakacji - po 2-3 dniach przestaje być w ogóle odczuwalne, człowiek się przestraja na ten akcent i wymowę. Podejrzewam, że w innych rejonach kraju jest podobnie.

animavilis · Gość

Giry i gałgany są mi jak najbardziej znane. O reszcie nie słyszałam.
Wychowywałam się na Mazowszu, gdzie akurat o specyficzne gwary trudno, teraz mieszkam na Lubelszczyźnie i też nie stykam się z regionalizmami, chociaż, rzeczywiście, czasem da się gdzieś usłyszeć takie śpiewne, wschodnie zaciąganie.
W pracy spotykam się czasami ze specyficznymi konstrukcjami słownymi, które są w tej nomenklaturze przyjęte, ale czasem sprawiają wrażenie niepoprawnych.

letnisztorm

Mnie sie podobaja słowa zdym, i ic co oznacza , zdejmij i jedź , moja teściowa tak mówi a pochodzi z rejonu kielecko-częstochowskiego ( no pod Włoszczową po prostu ).

Kewa

slepa i brzydka

a czy kazal Wam ktos kiedys usiasc sie??

bo faktycznie gwara to tez szyk zdan, zapozyczenia nie tylko slow ale i niuansow gramatycznych.
i tak powyzsza perelka to spolszczone sich setzen - siadać, ktore tylko w gwarze jest czasownikiem zwrotnym.

letnisztorm

Mnie tak kuzynka kiedyż zaskoczyła. Ja miałam 17 lat ona 15 i namawiałam ją na zapalenie papieroska, a ona cały czas "mama nie kazała i mama nie kazała". Mówię jej że przecież mama nie musi "kazać " ani wogóle wiedzieć, a okazało sie ze w ichniejszej gwarze oznacza to tyle że mama nie pozwala.

wawi

zawsze mnie 'powalało' babcine
'nie choj synu, bo sie powolos'

Jayin

"na szage" - ponoc wywodzi się z rosyjskiego (?), ale w Szczecinie i okolicach bardzo czesto to słysze. sama uzywam

z takich najczęściej słyszalnych "na mieście":

"gościu", facet - to many (od money - cinkciarze to podobno wymyslili - wg info ze SkyScraperCity) albo wdzięczniej: "fragles"(tak, nazwa od tych stworków z piwnicy...)

z innych: w Szczecinie kupię "sieciówkę". We Wrocku, Łodzi i Warszawie - nigdy mi się to nie udało (w Łodzi natomiast kupowałam "migawkę"

spod Częstochowy - moje ulubione - "bez ciebie", "bez to" - co znaczy "PRZEZ ciebie"... "PRZEZ to..."

no i cała afera z "pyzami"... co region - to jem coś innego pod tą nazwą Think

Apro - a ostatnio słynne szczecińskie "wyskoczyć z cynków" - to nie znasz?