| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Pochodzenie O-Ren Ishii
maszynista z Melbourne
Dołączył: 05 Maj 2008
Posty: 5578
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 363 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: centrum PL
Płeć: Mężczyzna
|
 Wysłany: Czw 8:54, 06 Wrz 2012 Temat postu: |
|
|
Tak jest, "Requiem dla snu" dopisuję... "Zmierzch" się niestety nie kwalifikuje aczkolwiek próbowałem kiedyś obejrzeć 
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
 |
letnisztorm
Tunrida Storm
Dołączył: 16 Lut 2009
Posty: 14847
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2172 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Czw 8:58, 06 Wrz 2012 Temat postu: |
|
|
W kategorii filmów o wampirach też niekoniecznie w pierwszej dziesiątce.
Na pewno daleko za "Draculą" , " Wywiadem z wampirem" no i oczywiscie za "Nieustraszonymi pogromcami wampirów" 
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
flykiller
Gość
|
| Wysłany: Czw 9:17, 06 Wrz 2012 Temat postu: |
|
|
| letnisztorm napisał: |
(...) no i oczywiscie za "Nieustraszonymi pogromcami wampirów" |
To jest ten horror Polańskiego? Jedyny pastisz gatunku, który obejrzałam do końca i z radością. Mogłabym się zastanowić nad umieszczeniem go w pierwszej dziesiątce. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Pochodzenie O-Ren Ishii
maszynista z Melbourne
Dołączył: 05 Maj 2008
Posty: 5578
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 363 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: centrum PL
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Czw 9:23, 06 Wrz 2012 Temat postu: |
|
|
Z wampirów to mi nic nigdy specjalnie do gustu nie przypadło... chociaż jest jeden film również ze słowem "zmierzch" w tytule który daje radę...
...
"mamy białe cipki, czarne cipki, hiszpańskie cipki, żółte cipki..." 
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
letnisztorm
Tunrida Storm
Dołączył: 16 Lut 2009
Posty: 14847
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2172 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Czw 9:44, 06 Wrz 2012 Temat postu: |
|
|
aaaaaa, i teraz cały dzień będzie mi chodzić ta muzyka po głowie 
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
flykiller
Gość
|
| Wysłany: Czw 12:04, 06 Wrz 2012 Temat postu: |
|
|
Może założymy jakiś nowy topik o najlepszych dziesiątkach?
Odchodząc na chwilę od nurtu amerykańskiego na grunt bardziej swojski, pewnie upchnęłabym do dziesiątki "Spalonych słońcem". Piękny, mocny film z genialnym, cierpko-melancholijnym słowiańskim klimatem, który to klimat jest nie do podrobienia.
I może jeszcze "Krótki film o zabijaniu" albo "Zabić Sekala"... |
|
| Powrót do góry |
|
|
mailo
maszynista z Melbourne
Dołączył: 21 Lip 2011
Posty: 2406
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 103 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: inąd
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Pią 7:05, 07 Wrz 2012 Temat postu: |
|
|
| flykiller napisał: | | [ Jakaś drętwa lala instruuje niewydarzone flejtuchy, jak mają sprzątać we własnym domu.. |
Jeszcze lepsze niż sama lala to są właśnie te mieszkania (domy). Niektóre nadają się na egzotyczno-unikatowe anty-atrakcje turystyczne, ewentualnie wykopaliska (laska sprzątając znalazła podpaskę w szufladzie z przyprawami, a nożyk do tapet w zabawkach dziecka  )
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
mailo
maszynista z Melbourne
Dołączył: 21 Lip 2011
Posty: 2406
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 103 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: inąd
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Czw 19:02, 13 Wrz 2012 Temat postu: |
|
|
| flykiller napisał: | | mailo napisał: |
| flykiller napisał: | | "Klan" - jedyny serial, któremu kibicuję od lat ". |
A jak odebrałaś śmierć Ryśka? Pytam poważnie, bo przecież na ten temat była prawie dyskusja narodowa.
|
Płakałam. Bo wszystkie Ryśki to fajne chłopaki 
. |
Ja ogólnie do Klanu jako do serialu, ale czasami ta "gra aktorska".....  sztuczność bije po oczach. A w przypadku najsztuczniejszych z "robotów" - Kai Paschalskiej i Izabeli Trpjanowskiej to chyba świadczy już o braku inteligencji - przez tyle lat nie nauczyły się grać !!!!!!
A już "najlepsze" są te pseudo-dokumentalne seriale typu "Ukryta prawda", "Dlaczego ja?" i "Pamiętniki z wakacji". Tam już są centrlnie statyści zgarnięci z ulicy i już na tą sztuczność nie można patrzeć. Chyba, że potraktować to jako seriale komediowe.
http://www.youtube.com/watch?v=f8oR8-dQFjE
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
mailo
maszynista z Melbourne
Dołączył: 21 Lip 2011
Posty: 2406
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 103 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: inąd
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Pią 22:02, 14 Wrz 2012 Temat postu: |
|
|
Za chwilę na TVN Kill Bill 2
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Pochodzenie O-Ren Ishii
maszynista z Melbourne
Dołączył: 05 Maj 2008
Posty: 5578
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 363 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: centrum PL
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Pią 22:10, 14 Wrz 2012 Temat postu: |
|
|
| mailo napisał: | | Za chwilę na TVN Kill Bill 2 |
"Dawno temu... w Chinach... niektórzy twierdzą, że w okolicach roku jeden zero zero trzy... główny kapłan zakonu Białego Lotosu, Pai Mei, szedł sobie drogą, rozmyślając o tym, o czym ktoś obdarzony, jak Pai Mei, nieskończoną mocą, mógłby rozmyślać... czyli innymi słowy „kto wie?”... na jego drodze zjawił się mnich z klasztoru Shaolin, idący w przeciwnym kierunku. Kiedy mnich i kapłan się mijali, Pai Mei w niewyobrażalnym przypływie wielkoduszności obdarzył mnicha leciuteńkim skinieniem głowy. Skinienie nie zostało odwzajemnione. Czy zamiarem mnicha z Shaolin było ubliżyć Pai Mei, czy też jedynie nie dostrzegł wielkodusznego społecznego gestu? Przyczyna zachowania mnicha pozostaje nieznana. Znane natomiast są konsekwencje. Następnego ranka Pai Mei zjawił się w świątyni Shaolin i zażądał od jej głównego kapłana ofiary z jego własnej szyi, by zadośćuczynić za obrazę. Kapłan początkowo usiłował ukoić gniew Pai Mei, po to tylko, by odkryć, że gniewu Pai Mei nie da się ukoić. I tak się rozpoczęła masakra w świątyni Shaolin. Wszystkich sześćdziesięciu mnichów zginęło od Pięści Białego Lotosu. I tak się rozpoczęła legenda techniki Pięciu Punktów Dłoni Rozsadzających Serce."
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Pochodzenie O-Ren Ishii dnia Pią 22:10, 14 Wrz 2012, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
mailo
maszynista z Melbourne
Dołączył: 21 Lip 2011
Posty: 2406
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 103 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: inąd
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Pią 22:13, 14 Wrz 2012 Temat postu: |
|
|
Cisza  Masakra przy dwóch sosnach się zaczyna
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Pochodzenie O-Ren Ishii
maszynista z Melbourne
Dołączył: 05 Maj 2008
Posty: 5578
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 363 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: centrum PL
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Pią 22:18, 14 Wrz 2012 Temat postu: |
|
|
[link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
mailo
maszynista z Melbourne
Dołączył: 21 Lip 2011
Posty: 2406
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 103 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: inąd
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Pią 22:41, 14 Wrz 2012 Temat postu: |
|
|
A ty oglądasz?
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Pochodzenie O-Ren Ishii
maszynista z Melbourne
Dołączył: 05 Maj 2008
Posty: 5578
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 363 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: centrum PL
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Pią 22:42, 14 Wrz 2012 Temat postu: |
|
|
W TV jednak filmy Tarantino trochę tracą za względu na lektora - język, co oczywiste, został ucywilizowany na potrzeby widzów "M jak Miłość"....
ps
naturlich że oglądam, właśnie był ten zapadający w pamięć dialog "wrong brother you hateful bitch"
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Pochodzenie O-Ren Ishii dnia Pią 22:45, 14 Wrz 2012, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Pochodzenie O-Ren Ishii
maszynista z Melbourne
Dołączył: 05 Maj 2008
Posty: 5578
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 363 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: centrum PL
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Pią 23:04, 14 Wrz 2012 Temat postu: |
|
|
Irytuje mnie to tłumaczenie - historyjkę o Pai Mei zabili po prostu...
Jak ktoś chce oglądać Tarantino to polecam DVD i napisy
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
EMES
emerytowany hank moody
Dołączył: 10 Lut 2008
Posty: 7868
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1187 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: zewsząd
|
| Wysłany: Sob 8:15, 15 Wrz 2012 Temat postu: |
|
|
Co do tłumaczenia to moge polecić komedie nie komedię "Tajne Przez Poufne" Nie ma tam sytuacji gdzie fuck off będzie tłumaczone jako uciekaj
No i teksty czasami nie są głupie.
Poza tym jest niegłupia obsada
No i z racji tego że pojawia się Clooney można się spodziewać że film może być braci Coen. No i to jest prawda 
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez EMES dnia Sob 8:36, 15 Wrz 2012, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Poldek
googletyczny autopostowicz
Dołączył: 27 Sie 2005
Posty: 15624
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1119 razy
Ostrzeżeń: 1/3
|
| Wysłany: Sob 9:05, 15 Wrz 2012 Temat postu: |
|
|
| Pochodzenie O-Ren Ishii napisał: | Irytuje mnie to tłumaczenie - historyjkę o Pai Mei zabili po prostu...
Jak ktoś chce oglądać Tarantino to polecam DVD i napisy |
Przykro mi, Tarantino nie da sie ogladac w telewizji publicznej (jakiejkolwiek).
Za duzo traci na przekladzie.
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
mailo
maszynista z Melbourne
Dołączył: 21 Lip 2011
Posty: 2406
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 103 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: inąd
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Sob 12:15, 15 Wrz 2012 Temat postu: |
|
|
| Pochodzenie O-Ren Ishii napisał: | Irytuje mnie to tłumaczenie - historyjkę o Pai Mei zabili po prostu...
Jak ktoś chce oglądać Tarantino to polecam DVD i napisy |
Jak leciała historyjka to właśnie właczyłem twoje tłumaczenie i porównałe. Zupełnie inaczej:)
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Pochodzenie O-Ren Ishii
maszynista z Melbourne
Dołączył: 05 Maj 2008
Posty: 5578
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 363 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: centrum PL
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Sob 14:05, 15 Wrz 2012 Temat postu: |
|
|
Nawet nie o "fuck off" chodzi tyle co o zachowanie klimatu. Wczorajszy "Kill Bill" był fatalny (w takich momentach cieszę się że chciało mi się angielskiego uczyć). Wyżej podałem przykład dobrego przekładu o Pai Mei (NIE jest mój oczywiście, Mailo, ale jest dobry). Z resztą "negocjacje" Budda i Elle Driver też są lepsze nie wczoraj - podmienili "bierz swoją kościstą dupę i milion dolarów" na "rusz swój chudy tyłek" - dla mnie całą ikrę traci ta wymiana zdań. Kiedyś oglądałem "Pulp Fiction" chyba w TVP1. W tym filmie jest dość urocza scena jak Bruce Willis wraca po swoją laskę (Fabienne reprezentuje umiarkowanie rozgarniętą część społeczeństwa). Butch (Bruce Willis) wraca na motorze który ukradł policjantowi Zedowi uprzednio odsyłając go z tego świata w sposób nieodwracalny, uprzednio wyciągając Marcellusa z kiepskiej sytuacji , który to darował mu życia pod warunkiem że natychmiast zniknie z miasta. Dialog miedzy nią i nim po angielsku:
- Whose bike is that ?
- It's chopper
- Whose chopper is that ?
- It's Zed's
- Who is Zed ?
- Zed's dead
http://www.youtube.com/watch?v=y7Yp2L6c2KM
Typowo "tarantinowskie" - krótkie, dosadne, z nutką ironii i jeszcze rymem na końcu…
Jak to było w TVP1:
- Czyj to motocykl ?
- To jest chopper
- Czyj to chopper ?
- Zeda
- Kto to jest Zed ?
- ZED ZSZEDŁ
Czyli co ? Da się ? Da ! Tylko trzeba wziąć gościa który wie CO tłumaczy a nie tylko że niby zna angielski i polski i raz przetłumaczy smerfy a raz Tarantino a kaska leci.
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
mailo
maszynista z Melbourne
Dołączył: 21 Lip 2011
Posty: 2406
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 103 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: inąd
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Pon 7:16, 17 Wrz 2012 Temat postu: |
|
|
Ogląda ktoś Master Chef'a? Wczoraj odpadła taka śmieszna uczestniczka ze Śląska. Zobaczcie w tym filmiku z castingu od 31:45 minuty [link widoczny dla zalogowanych] Dobra była
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez mailo dnia Pon 7:26, 17 Wrz 2012, w całości zmieniany 3 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
